Harry Hole Serisi Kitapları ve İlk Kitap Yarasa


 Oslolu alkolik polis memuru Harry Hole, Norveçli bir dizi yıldızının cinayetini araştırmak üzere Sidney'e gönderilir. Yanında, soruşturma sırasında şüpheli haline gelen Aborijin Andrew Kensington da vardır. Genç sarışın kadınların cinayetleri devam eder ve sonunda Andrew ve eşcinsel palyaço Otto da öldürülmüş olarak bulunur. Tamamen tedirgin olan Harry, sarışın arkadaşı Brigitta'nın yemi oynamasına izin vermek zorunda kalır.


İskandinav edebiyatının en tanınmış isimlerinden Jo Nesbo' nun Harry Hole serisi 25 yıllık bir zamanı kaplıyor. Yeni kitap gelecek mi bilinmiyor ama Harry Hole, kriminal roman severlerin yakından tanıyıp benimsediği bir kahraman. Kitapların yıllardan beri okunmaya devam ettiğini göz önüne aldığımızda yeni bir kitabın gelmesi de muhtemel.
Serinin ilk kitabı Yarasa. Ben tabii karmakarışık okumaya başladım. Artık akıllandım. Önce bakıyorum kitap seri mi, sıralaması  nasıl diye. Ama Jo Nesbo kitaplarında pozitif bir nokta, tek tek de okuduğunuzda farketmiyor çünkü her hikaye farklı. Ancak sıralı okuyunca kitapların baş kahramanı Harry Hole' un yaşamından farklı kesitleri ve geçirdiği farklı duygusal dönemleri de görüyoruz. O açıdan sıralı okumak en doğrusu diye düşünüyorum. 
Harry Hole, asi, serseri ruhlu ancak çok iyi bir polis. En büyük aşkı Rachel ile fırtınalı ve gelgitlerle bir dargın bir barışık bir ilişkisi var. Yıllar içinde hem avcı hem av oluyor psikopat katillerle uğraşırken. Bu tarz seri romanlarda okuyucuyu kendine bağlayacak herşey var kısacası. Aşk, korku, heyecan...

Harry Hole Serisi Tüm Kitaplar


Yarasa
Hamamböcekleri
Rotkehlhen (The Redbreast)
Nemesis
Şeytan Yıldızı
Kurtarıcı
Fantom
Koma
Blutmond (Killing Moon)

Yazardan okuduğum diğer kitaplar:

Machbeth

Blood on Snow

The Kingdom

Jo Nesbo' nun Kendi Kaleminden Yaşam ve Yazarlık Öyküsü



Jo Nesbo kendi kalemiyle yaşamını o kadar güzel anlatmış ki, çevirirken olabildiğince asıl metne sadık kalmaya çalıştım. O yüzden bazı cümleler düşük kalmış olabilir:)

"Yazan ve hikaye anlatan bir aileden geliyorum. Annem kütüphaneciydi ve babam her öğleden sonra oturma odasında oturup kitap okur ve anlatırdı. Zaten bildiğimiz uzun hikayeler ama o onları öyle bir şekilde anlattı ki keyif aldık." bu hikayeleri defalarca tekrarlatırdık. Yedi yaşımda, Nobel Ödülü sahibi William Golding'in Sineklerin Tanrısı kitabını kitaplığımdan çıkardım ve babamdan onu bana okumasını istedim; bunun nedeni öncelikle iyi bir zevkim olduğu için değil, aynı zamanda kapaktı. Kitabın bir gönderisinde kanlı bir domuz kafası vardı, ancak ben sadece orta derecede etkilendim ve birkaç yaş daha büyük olsaydım, dehşet verici hayalet hikayeleriyle etkilemek için bunuempati ve hassas ayrıntı duygusuyla daha heyecan verici bir şekilde yapabileceğimi düşündüm. Her ne kadar - etkilemek pek doğru kelime değil çünkü her zaman en çok korkan kişi bendim.

Ama en çok futbol oynadım. On yedi yaşında Molde'nin birinci liginde oynadım ve Tottenham'da profesyonel olacağıma ikna oldum. Ben de okulu astım ve Kurtuluş Ordusu indiriminden aldığım uzun bir paltoyla kafede oturdum, çukur yanaklarımı çiğnedim ve Stig ve Tor'la  aslında okumadığımız Dostoyevski, Hemingway ve Hamsun hakkında konuştum. özellikle de işitme mesafesinde sevimli kızlar varken. Boş zamanlarımda - futbol oynamadığım zamanlarda - bir grupta çalan birkaç arkadaşım için şarkı sözleri yazdım. Lisedeki öğretmenlerim de benim gerçek varlığımı mistik bir örtünün örttüğü izlenimini veriyordu. Hayat iyiydi. Sansürcüler cehennemin dibine gitti ama ne olmuş yani? Tottenham'da profesyonel olurdum.

Daha sonra her iki dizimdeki çapraz bağlar koptu.

Bunun Tottenham için bir kayıp olup olmadığından emin değilim ama benim dünyam çöktü. Hayatta başka şeylere odaklanmam gerektiğini fark ettim. Lise neredeyse geçmişte kalmıştı ama sınav sonuçlarını aldığımda istediğimi yapmak için doğru notlara sahip olmadığımı fark ettim; yapmak için ihtiyacım olan olasılıklar basitçe engellenmişti. Yazarlık mesleğini kariyer haline getirme fikri, Kamerun'a karşı ön tarafta oynamak kadar zoraki bir fikirdi.

Böylece derin bir nefes aldım, hayatımın ilk yetişkin kararını verdim ve ülkenin en kuzey köşesinde askerlik başvurusunda bulundum. Kendimi oraya kapatıp üç yıllık lise hayatım boyunca kaçırdıklarımı tamamlamak için her akşam ve her hafta sonu adeta kazarak yolumu açtım. Ayrıca çok sayıda Hamsun ve Hemingway okudum. Şimdiye kadar her zaman yeteneğime güvenmiştim ve en az dirençle karşılaşacağım yolu seçmiştim. Ama şimdi kendimin yeni bir yanını keşfettim; belli bir öz disiplin. Ve sonunda en yüksek notların olduğu sınav sertifikasını elime aldığımda, bu bana daha önce hiç hissetmediğim derin, içsel bir tatmin duygusu verdi. Çünkü ilk defa bana bir göreve mal olacak bir şey yapmıştım, alışılagelmişin dışında bir şey. Artık ne işte istersem çalışabilirdim. Sorun şu ki ne istediğimi bilmiyordum. Böylece köklü ve prestij düzeyi yüksek bir kurum olan Bergen'deki Norveç İşletme Okulu'nda okumaya başladım ve bunun kesinlikle yanlış olmadığını düşündüm. Bergen'de hırslı, çalışkan ve iyi uyum sağlayan öğrencilerle karşılaştım, ama aynı zamanda müzik, edebiyat ve tiyatronun da önemli bir rol oynadığı bir ortamla karşılaştım - muhtemelen derslerin çok kuru ve son derece sıkıcı olması nedeniyle.

Bir gün kafeteryada bir adam yanıma geldi çünkü birisi gitar çaldığımı söylemişti. Bu tamamen doğru değildi, Molde'deki gruptan arkadaşlarımın bana öğrettiği üç harekette ustalaştım. Ama bir gruba katılacak insanları aradığı için ona karşı çıkmadım. Böylece "De Tusen Hjem"in (İng. "A Thousand Homes") gitaristi oldum, bir elektro gitar ödünç almama izin verildi ve basçının bana bazı akorları göstermesini sağladım. "De Tusen Hjem" endüstriyel ağır metal gürültüsünü çalıyordu. Yapılandırılmış, akıllı bir heavy metal değil, gerçekten kötü çalmaktan, yeterli güce ve büyük amfilere sahip olmaktan ve bodrumda pratik yapmaktan kaynaklanan türden. Kulağa cehennem gibi geliyordu ve şarkıcılar birer birer ayrıldı. Sonunda sadece biz enstrümantalistler kaldık ve ben mikrofona yönlendirildim. Çaldığımız coverların sözleri bence pek iyi değildi ve bunu başarabileceğimizi düşündüm. Öfkeli akorları bir araya getirmek yerine melodileri kolayca çalabilirsiniz. Böylece müzik yazmaya başladım. Bergen'in kuzeydoğu kesimlerindeki yerel şöhretimize rağmen, "De Tusen Hjem" hiçbir zaman dünya hakimiyetine ulaşamadı, ancak yerel radyoda sıklıkla çalınan ve ulusal radyoda en az bir kez çalınan ve 25 kopya satan bir single yayınladı. Eğitimimi bitirdiğimde sadece bir işletme ekonomisti değildim. Yavaş yavaş pop şarkı sözleri yazmanın gerçekte ne anlama geldiğini anlamaya başladım.

Oslo'ya gittim ve bir kadının yanına taşındım, finans sektöründe çalışmaya başladım ve müzik yazdım. Bir akşam Molde'den tanıdığım genç bir caz basçısı bazı melodileri duydu. Ertesi gün bir grup kurduk. Herhangi bir siparişimiz yoktu ama bir akşam sık sık gittiğimiz bara enstrümanlarımızı götürdük, o akşam orada olmayan sahibiyle anlaşmamız varmış gibi davrandık ve onsuz çalmaya başladık, biri bizi durdurdu. Bir hafta sonra bizi aradılar ve uygun bir anlaşma isteyip istemediğimizi sordular. Grubumuzun her hafta farklı bir adı vardı ("Nasse og Nedfallsfruktene", "Nasse ve düşmüş meyve"; "Domuzlar Uzayda"; "Joachim og Barnehagebrannen", "J. ve anaokulu yangını" vb.), ancak "geçen hafta oradaki adamlar" olarak anılırdık ve bu yüzden "Di derre" ("oradakiler") ismini aldık. Bir yıl sonra ilk turumuza çıktık. İki yıl sonra bir albüm anlaşması yaptık. Sıcak karşılanan ama mütevazı bir şekilde satılan bir albüm çıkardık. Ancak konserlerimize insanlar geldi, ve sadece Oslo'da değil. Bir şeyler oluyordu ve 1994'te ikinci albümümüz çıktığında, önce dikkatli bir şekilde, sonra daha hızlı bir şekilde listelerde yükselmeye başladı, ta ki aniden yükselişe geçerek uzun yıllar Norveç'in en çok satan albümü haline gelene kadar. Konserlerin biletleri saatler içinde tükendi. Ve birdenbire pop yıldızları olduk.

Pop yıldızı olmanın en dikkat çekici yanı, kısa sürede bir tür "kararsızlık" hissi vermesidir. Ne gibi beklentilerim olduğunu bilmiyorum, belki o kadar da fazla değildi çünkü gerçekten sadece eğlenmek istiyordum ve bu kadar meşhur olmak istemiyordum. İlk albümümüz neredeyse aynı satış başarısına sahip olmasa da en azından ikincisi kadar iyi olduğundan, bu atılım gerçekten olağanüstü bir başarıdan çok bir kaza gibi geldi. Öte yandan bilmiyorum...

Şu ana kadar bildiğim şey, tam zamanlı bir müzisyen olarak seyahat etmek istemediğimdi. Hobilerini mesleğe dönüştüren diğer gruplar bana bu çalışmanın hem müzikte hem de hayatın geri kalanında çok fazla taviz gerektirdiğini öğretti. Bu yüzden biz çalarken bir yandan borsacı olarak işime devam ettim. Bir yandan da finansal analiz üzerine çalıştım ve Norveç'in en büyük borsa komisyoncusu DnB Markets tarafından opsiyon departmanını kurmam için bana teklif verildiğinde iki yıl taahhütte bulunmak zorunda kaldım. Başka bir deyişle... Yapacak çok şeyim vardı. Bir yıl boyunca ülke genelinde 180 performans sergiledik ve hayatım şöyleydi: Market kapanana kadar ofiste otur, sırtımda çantayla dışarı çık ve havaalanına bir taksiye bin, gideceğiniz yere uç. Grubun geri kalanı tur otobüsüne binip oraya gitti, ses kontrolü yaptı, akşam yemeği yedi, bir saat uyudu, gece yarısına kadar çaldı ve ardından grubun geri kalanı partiye giderken otele geri döndü. Sabah ilk uçakla Oslo'ya döndüm, borsanın açılışı için oradaydım, borsa kapanana kadar çalıştım, aceleyle dışarı çıktım ve havaalanına gitmek için bir taksiye bindim...

Bir yılın ardından o kadar yorulmuştum ki kendim de dahil profesyonel olarak etkileşimde bulunduğum her şeyden ve herkesten nefret etmeye başlamıştım. Grupla ve patronumla konuştum, altı ay izin almak istedim. Kabul ettiler ve ben de beni olabildiğince uzaklara, Avustralya'ya götürecek bir uçağa bindim. Yine de yanıma bir bilgisayar aldım. Bir yayınevi çalışanı bana "Di derre" ile yoldaki yaşamı anlatan bir kitap, bir seyahat günlüğü yazmayı hayal edip edemeyeceğimi sormuştu. Bunu takip eden düşünce sürecinde pek çok şey benim için netleşti: Şarkı sözleri ve kısa öyküler yazmaktan çocukluğumdan beri düşündüğüm şeye, yani roman yazmaya geçiş yapmaya hazırdım. Aslında bu bir sıçrama değildi, daha yeni başlıyordu. Hayır, bir gezi yazısı olmazdı Aksel Sandemose'nin yazmaya değer tek şey olduğunu iddia ettiği bir şeyin hikayesi:aşk ve cinayet.

Ayrılmadan önce birkaç deneme yaptım ve yeterince iyi olmadıkları için erken aşamada vazgeçtim. Daha sonra Sidney'e uçtum. Oslo-Sidney uçuşu yaklaşık otuz saat sürüyor. Ve o otuz saat içinde bir senaryo hazırladım ve Oslo'dan ayırttığım otele varır varmaz yazmaya başladım. Gece yarısıydı, jet lag olmuştum ve Harry Hole adını verdiğim bir adam hakkında yazıyordum. Sidney havaalanına indi, aynı otele yerleşti ve jetlag yaşadı...

Beş hafta boyunca Harry ve ben birbirimizi yakından takip ettik. Sidney'den Nimbin'e, sirk çadırından striptiz kulübüne, akvaryumdan drag gösterilerine ve Newcastle'ın 10.000 metre yukarısındaki paraşüt kursuna kadar, hepsi Harry'ye ayak uydurmak içindi. Avustralya'dan döndüğümde neredeyse tamamlanmış bir kitap yazmıştım. Bavulumu eve bırakır bırakmaz yine jet lag ile yola devam ettim. İki hafta sonra bitirdim ve arkamda her şeyin kitabın etrafında döndüğü, diğer insanlarla neredeyse hiç temasın olmadığı, sadece yazı yazdığım ve açlık, yorgunluk gibi kesintilerden rahatsız olduğum yoğun, her şeyi tüketen bir deneyim vardı. Hayatımın en güzel haftalarıydı.

Taslağı benden seyahat günlüğünü isteyen yayıncıya gönderdim. Ancak yayıncının bir pop yıldızının berbat bir kitabını yayınlama cazibesine kapılmamasını sağlamak için bir takma ad altında: Kim Erik Lokker, kafedeki okuldan kaçan arkadaşlarımın birinden ödünç aldığım saçma bir isim. Kimer-i-klokker ( "zil çalıyor"). Taslağı teslim ettiğimde işten çıkış sürecim de sona erdi. Ofise geri döndüm, bilgisayarı açtım ve ekran yavaş yavaş canlanmaya başlayınca ve petrol fiyatlarını, doları ve Dow Jones'u tanıdıkça birden aklıma geldi: Neredeyse her şeye sahiptim. Bir daire, ödenmiş borçlar, fazlasıyla para ödenen bir iş ve iyi bir müzik grubu. Kaybettiğim tek şey zamandı. Babam bir yıl önce, emekli olduğu ve notlarını topladığı kitabı yazacağı yıl ölmüştü; İkinci Dünya Savaşı'ndaki deneyimlerini anlatan kitap. Ama zamanı dolmak üzereydi. Ve aynı şeyin benim başıma gelmesine izin veremezdim. Ekran tam olarak ortaya çıkmadan önce patronumun ofisinde duruyor ve ona artık onun için çalışacak zamanım olmadığını açıklıyordum.

Sonraki üç hafta boyunca neyin peşinde olduğumu merak ederek huzursuzca dolaştım. Uyanıp bu kararı ne diye verdiğimi merak edebilirdim. Ama o benimdi, kendim için çok önemli bir şeye karar vermiştim. Ya da belki öyle değil miydi? Ve bu şüphelerin ortasında bir sabah telefon çaldı ve bana Kim Erik Lokker'in hatta olup olmadığı soruldu. İlk başta kafam karışmıştı çünkü taslağı neredeyse unutmuştum. Çünkü yazma süreci bambaşka bir yerde, bambaşka bir halde gerçekleşmişti ve ben kafamda başka yazma projeleri üzerinde düşünüyordum. Taslağı kitap haline getirmek istediklerine dair kısa bir bildirim aldım.

Telefonu kapatıp bu aramanın önemini anladıktan sonra dışarı koştum, bisikletime bindim ve yola koyuldum. Belediye meydanına geldiğimde ise yüksek bir çığlıkla sevincimi, uçan martılarla ve şaşkın turistlerle paylaştım.

"Yani Kim Erik Lokker bir takma ad mı?" Yayınevindeki ilk toplantıya geldiğimde bunu sordular.

"Evet, çünkü ben tam olarak... yani, tanınmamış biri değilim."

"Ah? Adın ne?"

Onlara söyledim ama kimse tepki vermedi. Sonra boğazımı temizleyip tanınmış bir grubun solisti olduğumu anlattım. Hala tepki yok. Grubun adını söyledim. Orada bulunanlardan ikisi onaylayarak başını salladı ve biri bir şarkı mırıldanmaya başladı. Başka bir grubunki.

1997 sonbaharında "Yarasa Adam" benim adımla yayımlandı ve eleştirmenlerin polisiye roman yazmaya cesaret eden popçuyu eleştirmesini karışık duygularla bekledim! Ama ön yargılı olanın ben olduğum ortaya çıktı. Kitap eleştirileri gerçeklere dayalıydı, ciddiydi ve kişisel olarak bana değil, kitaba odaklanıyordu. Ve en güzeli de şuydu: kitap oradaydı. Yedinci cennetteydim. Bunun başlıca nedeni bazı eleştirmenlerin çalışmayı beğenmesi değil, kitabı o kadar çok kişinin satın alması ve yayıncının bir tane daha istemesiydi. Artık sadece yazmaya konsantre olabilirdim.

 1998 kışında "Hamamböcekleri"nin  bir taslağıyla Bangkok'a gittim. Oslo'daki bir partide bir tanıdık beni Norsk Hydro'nun kendisi için kiraladığı Bangkok'taki şık dairesinde kalmaya davet etti. Uçaktan çıktığımda sanki yüzüme sıcak, ıslak ve kirli bir havlu atılmıştı: sıcak, ıslak ve kirli. Ve gürültü! Bunun işe yaramayacağını biliyordum; Burada iki ay geçirmem gerekiyordu ve bir dakika sonra klostrofobik bir kriz geçirdim. İki hafta sonra şehre aşık oldum, artık gürültüyü duymuyordum, teri seviyordum ve havanın bir kokusu, tadı ve rengi olması gerektiğine inanıyordum. Ve yine Harry'nin ayak izlerini takip ettim -ya da o benimkini takip etti- Çin Mahallesi'ne, Chao Phraya Nehri üzerindeki gemilere, Patpong'daki go-go barlara.

"Hamamböcekleri"ni kaynayan bir şehirde, kararlı bir aşamada ve çok konsantre bir şekilde yazdım ama yine de "Yarasa Adam" kadar yoğun bir deneyim değildi. Yazmayı bir daha asla ilk seferde yaşadığım gibi deneyimleyemeyeceğimi fark ettim, çünkü yalnızca tek bir ilk vardır. Öte yandan ilk kitaptan ne kadar çok şey öğrendiğimi, zanaatımı geliştirdiğimi ve birdenbire dramaturjiye dair birkaç şey öğrendiğimi keşfettim. Aynı zamanda üzerimde de belli bir baskı vardı. Çünkü artık yazmak istediğimi biliyordum. Aynı zamanda "Hamamböcekleri"nden sonra doğal olarak daha fazla kitap yayınlayacağımı da tahmin edemezdim. "Yarasa" iyi karşılandı ve tatmin edici bir şekilde satıldı, ancak plak endüstrisinden izleyicinin hafızasının pek iyi olmadığını biliyordum. Eğer “Hamamböcekleri” başarısız olsaydı, yeniden baştan başlayabilirdim. Yine iyi bir şey yapmam gerekiyordu!

Bangkok'tan döndükten sonra yayıncı beni aradı ve "Yarasa Adam"ın 1997'de Norveç'in en iyi polisiye romanı olarak Riverton Ödülü'nü kazandığını söyledi. Tabii ki buna sevindim ama aynı zamanda biraz da şüpheciydim. O kadar kolay olmuştu ki! "Yarasa Adam" hem fiziksel hem de zihinsel bir yolculuktu, o kadar kısa bir sürede yazılmıştı ki, yayıncı bana ilk ne kadar süreceğini sorduğunda başım dönmüş gibi hissettim ve ihtiyacım olan yedi haftaya birkaç ay daha ekledim.  O yıl kaç tane Norveç polisiye romanı çıktığını saydım, ödülü zaten kazanan yazarları çıkardım çünkü bu ödülü yalnızca bir kez alabileceğinizi biliyordum. Daha sonra değerlendirmelerde kötü sonuç alan romanları dikkate almadım ve ödülü bir tür dışlayıcı temelde kazanmış olmam gerektiğini anladım.

Bir ay sonra "Yarasa Adam"ın aynı zamanda İskandinavya'nın en iyi polisiye romanı olarak "Glassnøkkel" ("cam anahtar") ödülünü alacağı yönünde bir bildirim aldım. Belki de düşünmeyi bırakıp anı yakalamalıyım. Bir daha böyle bir şey yaşamam pek mümkün değildi.

Dagbladet'te "Hamamböcekleri" başlığını okuduğumda bunun tamamen doğru olduğunu düşündüm. İlk gözyaşım elimdeydi. Biraz sonra yayınevinden kişiler arayıp gazetedeki eleştirilerden dolayı beni tebrik ettiğinde pek dinlemedim çünkü Dagbladet'in haklı olduğunu biliyordum; Yarasa Adam'dan sonra kitap tam bir hayal kırıklığıydı. Diğer gazetelerin nazikçe yanıt vermesinin de bir faydası olmadı. "Hamamböcekleri"nin Nye Bøker kitap kulübünde ana başlık olarak kabul edildiği haberini aldığımda -Norveç'teki ticari ve edebi seçkinlere giden yolda bir darboğaz- selefi olan "Yarasa Adam"ın, aslında bence nitelikliydi. Oturdum ve ne gibi hatalar yaptığımı anlamaya çalıştım. Daha iyi yazdım, dramaturjiyi daha iyi biliyordum ve Harry Hole'da ilginç bir ana karakterim vardı. "Yarasa Adam"ın yazılmasının bu kadar kolay olması, yazmanın temelde kolay olduğuna ve stilize sahnelerin ve efektlerin, olay örgüsünün insanın duygusal yaşamına sabitlenmesinin yerini alabileceğine inanmamı sağladı. Artık ilk çalışmalarım da dahil olmak üzere rol modellerim vardı. Bir “polisiye roman” yazmaya çalıştım. Bu tür için geçerli görünen kuralları fazla ciddiye almıştım. Genel olarak, çok fazla beyin ve yeterli kalp yok.

Sonra oturdum ve “Robin”i yazmaya başladım. Babamın yazması gereken roman. İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazilere karşı savaşan Norveçliler ve onların yanında olanlar hakkında. Hitler'e karşı aktif direnişte birleşmiş bir halkın kendini yüceltmesi hakkında. M'nin nasıl olduğu hakkında insanlar bir taraf seçer ve kazananın tarih yazma hakkı vardır. Ana olay örgüsünü Oslo'ya taşıdığım ilk kitaptı. Sonra prensi bir düşman olarak tanıttım ve onunla birlikte birkaç kitapta Harry'ye eşlik edecek polis içindeki büyük komployu anlattım. Bu suç gerilim filmi aynı zamanda değişen "kamera perspektifi"ne sahip ilk kitaptır. Okuyucu her şeyi yalnızca Harry'nin gözlerinden görmüyor. Farklı sesleri tanıttım ve farklı dünya görüşlerini tanımladım, aynı zamanda hikayeyi mekansal ve zamansal olarak daha karmaşık hale getirdim. Tarihle ilgili kitaplar, makaleler ve eserler üzerinde çalıştım ve ön cephedeki askerlerle ve direnişteki insanlarla röportajlar yaptım. Tüm bu araştırmanın sonuçlarının ayarlanması ve doğrulanması gerekiyordu. İlk iki kitabı yazmayı tek başına gitar çalmaya benzetirseniz, artık bir senfoni orkestrası yönetmeniz gerekiyordu. Aynı zamanda yazmanın büyük bir kısmı kolaydı çünkü Leningrad yakınındaki cephe ve Viyana'daki hastane hakkında yazdıklarımın çoğu gerçeklerle örtüşüyordu; yaşamı taklit eden bir sanat değil, gerçekliğin mümkün olduğu kadar eksiksiz bir imgesiydi. İyi bir roman yazmaktan çok, iyi bir hikayeyi mahvetmemekle ilgiliydi. "Robin"e başlamadan önce bile yalnızca bana ait olduğunu düşündüğüm değerli tarihi malzemeyi kullanmam gerektiğini biliyordum. Önceki kitapların birçok açıdan, değerli mermer bloğuna çekiç ve keskiyle saldırabilecek kadar ustalaşma konusunda alıştırmalar olduğunu biliyordum.

Aynı anda cennet ve cehennemdi. Yazmayı bitirdiğimde, eğer bu kitap olumsuz etkilenirse ya da bunu başaramazsam, bırakıp yeni bir yola girmek zorunda kalacağımı biliyordum. Çünkü "Kızıl gerdan" sahip olduğum en iyi şeydi. Kitap yayımlandıktan ve olumlu tepkilerden sonra büyük ölçüde rahatladım. Yayıncı onu sevdi, eleştirmenler onu sevdi, izleyiciler onu sevdi ve kitap, en iyi roman dalında 2000 Kitapçılar Ödülü'nü kazandı.

Artık sanatsal başarıyı tanımlayan tek kriterin satışlar, incelemeler ve ödüller olmadığı elbette iddia edilebilir. Bu kesinlikle doğrudur, ancak diğerlerini tespit etmek daha zordur. Ve eğer amacınız insanlar için yazmaksa ve bazı insanlar, hiç sormadan, bunu okuyarak bir şeyler elde ettiklerini iddia ediyorlarsa, zaferle kollarınızı havaya kaldırmanız ve kabul etmeniz gerekir. Kesinlikle yaptım.

2002 yılında yayınlanan The Track'in neredeyse tamamı Oslo'da, daha doğrusu benim yaşadığım sokakta geçiyor. Ve daha spesifik olarak yaşadığım apartmanda. Roman, soyguncunun, kasayı yirmi beş saniye içinde açmazsa banka memuruna ateş etmekle tehdit ettiği bir banka soygunuyla başlıyor. Saymaya başlar. Soyguncu altı parmağını güvenlik kamerasına doğru tutuyor. Kadın altı saniyeyi çok uzatır. Onu başından vurur, parayı alır ve kaçar. Daha sonra Harry, birkaç yıl önce kurbanla romantik bir ilişkisi olduğu için başka bir kadının öldürülmesi nedeniyle kişisel olarak davanın içine çekilir. Ve Harry ile rakibi meslektaşı Tom Waaler arasındaki kavga devam ediyor. “The Track” yapı ve anlatım tekniği açısından ilk Harry Hole kitaplarından çok daha fazla “Kızıl gerdana”e benziyor.

Roman iyi karşılandı ve William Nygaard Ödülü'nü kazandı. Harry Hole hakkındaki bir sonraki kitaba The Track yayımlanmadan önce başlamıştım. "The Fifth Sign", "The Track"in bittiği yerden devam ediyor: Ortam, Temmuz ayındaki sıcak hava dalgası sırasındaki Oslo'da ve Hole'un muadili yine Tom Waaler'da. “Beşinci İşaret” biz İskandinavyalılar için nadir görülen bir seri katil vakasını anlatıyor. Oslo'yu anlatırken diğer kitaplardan daha ileri gidiyor ve Waaler'in kişisel geçmişinin bazı kısımları dolaylı olarak özetleniyor. Yine de bu bir sır olarak kalıyor. Harry Hole ile birçok yönden Harry'ye çok benzeyen ve kendi ruhu ahlaki bir ikilemi yansıtan Tom Waaler arasındaki çatışma, "Robin", "The Track" ve "The Fifth Sign"ın Oslo-Üçlemesi olduğunu akla getiriyor.

The Redeemer'ı bitirdiğimde son derece heyecanlandım ve bu kitabın yayıncıdan daha önce diğerlerinden daha fazla dirençle karşılaştığını görmek beni hiç şaşırtmadı. Romanı zaten neredeyse 100 sayfa kısaltıp daha da sıkılaştırmıştım, ancak yeni versiyon o kadar kırpılmış ve çıplak kemiklerine kadar soyulmuş görünüyordu ki romanı öldürdüğümden korktum. Belki yük Beşinci İşaret'in başarısından sonra her taraftan üzerimize sürekli artan beklentilerin yüklendiğini hissetmemiz beni çok etkiledi. Ayrıca Robin (Kızıl gerdan), Norveçli yayıncı NRK ve kitap kulüpleri tarafından tüm zamanların en iyi Norveç polisiye romanı seçilmişti, dolayısıyla aniden derin bir düşüş mümkün olabilirdi. Bu nedenle Kurtarıcı'nın 2005 sonbaharında yayınlanmasına heyecan ve önseziler eşlik etti.

Eleştirmenler kesinlikle kitaba aşık oldular ve tüm rekorları kırdılar: İlk inceleme, yayınlandıktan sadece bir gün sonra yayınlandı. Günlerden cumartesiydi ve yayıncım beni uyarmak için aradı. Dagsavisen gazetesinde çok ihtiyatlı bir inceleme yayınlandı. Genellikle bir gözyaşı gelecek daha fazlasının habercisidir. Bu yüzden kendimi gelecek olana hazırlamak için hafta sonum vardı. Pazartesi sabahı aynada kendime baktığımda önümde beş günlük röportajlar olduğunu ve Cuma gününe kadar beş yaş daha yaşlı görüneceğimi biliyordum. Ancak ortalık yatıştığında sonuç açıktı: Dagsavisen'deki kötü eleştiri geriye kalan tek eleştiriydi ve diğerleri - tek kelimeyle - çok etkileyiciydi. Halkın tepkisi de uzun sürmedi. Yayıncım beni aradı ve Kurtarıcı'nın yayıncı tarihindeki en hızlı satan roman olduğunu söyledi (bugün Aschehoug Verlag'da şimdiye kadarki en yüksek satış rakamlarına ulaştı). Beş gün geçmişti ve kitap -daha uygun ve kapsamlı sözcüklerin olmaması nedeniyle- şimdiden olağanüstü bir başarı olarak adlandırılabilirdi. Bazen son derece güzel kadınların başına bela olan ve onları yalnızca kendilerinin küçümsedikleri nedenlerden dolayı sevildiklerine inandıran vicdan azabı veya paranoya olmadan bu anın tadını çıkaracağıma dair kendime söz verdiğimi hatırlıyorum.

2006 yılını De Derre'nin final ve 'best of' albümünün yanı sıra geniş ve sadık bir dinleyici kitlesiyle duygusal bir karşılaşmaya dönüşen veda turumuz için bazı sözler yazarak geçirdim. Ancak yeni bir şey keşfettim: İnsanların zihninde artık kitap yazan bir müzisyen değil, bir grupta çalan bir yazardım.

Harry Hole'un bir sonraki kitabı Kardan Adam'ı okumak için oturduğumda, yurt dışında bir anda bazı şeylerin olmaya başladığını fark ettim. Temsilcim beni giderek daha sık aradı ve posta yoluyla Norveç'ten giderek daha uzak ülkelerden giderek daha fazla teklif gelmeye başladı. Ben bunu yazarken, 2007 baharında, Harry Hole romanlarım 20'den fazla dile çevrildi - ve bir kitabın postayla gelmesi ve okuyabildiğim tek şeyin başlıkta kendi adım olması bana hâlâ heyecan veriyor.

Kardan Adam Haziran 2007'de gösterime girdi. Bu kitabın yaz ortasında piyasaya sürülmesi duyulmamış bir şeydi, özellikle de kitapsever Norveç'te iyi satması muhtemel kitapların sonbaharda basılacağına dair bir tür sessiz anlaşma olduğu için.

Ve bir de “Kardan Adam” var, ciddi miydik? Ah evet, buydu! Kitabın başlangıcına dair birkaç satır: Kasım ayında Oslo'ya  ilk kar yağdı. İşten eve gelen Birte Becker, eşi ve oğlunun bahçede yaptığı kardan adamı övüyor. Ama ikisi bir kardan adam bile yapmamışlardı. Aile oturma odası penceresinden şaşkınlıkla kardan adama bakarken, oğul yüzünün eve dönük olduğunu fark eder. Siyah gözler pencereye odaklanmış durumda.

Baş Müfettiş Harry Hole, Kardan Adam imzalı isimsiz bir mektup alır. Kısa bir süre sonra eski dosyalarda kayıp insanlarla ilgili endişe verici bir konu bulur. Evli kadınların ilk kar yağdığı gün kaybolduğu bildiriliyor. Aynı gece Sylvia Ottersen, Oslo yakınlarındaki bir ormanda ilk karla mücadele ediyor. Hayatı için kaçtığını biliyor ama neden kaçtığını bilmiyor. Tıpkı onu bekleyenleri bilmediği gibi. Neyse ki. İncelemeler yine olumluydu ve Kardan Adam, Norveç tarihinin en hızlı satan romanı olacaktı.

Ve uzun yıllardır ilk kez yaz tatili gibi bir şey yaşadım. Çok uzun sürmedi.

Bir çocuk kitabı için fikirler uzun yıllardır kafamda dolaşıyordu. Her şey, her zamanki gibi kızımın akşam yemeğinde benden bir hikaye anlatmamı istemesiyle başladı. Böylece Nilli'yi icat ettim; on yaşında, kızıl saçlı, Elvis esprili bir çocuk, kullanılmış bir araba satıcısına itibar kazandıracak bir espri; komşusu ve arkadaşı Lise; Istakoz kullanan bir baba ve tesadüfen dünyanın en etkili osuruk tozunu icat eden yarı deli bir profesörle birlikte iki şişman, sevimsiz ikiz. 

 Kendini birine mecbur hisseden ve polis teşkilatında her zaman yalnız kalan biri, departmanına sadık davranması ve onun korunmasına katkıda bulunup bulunmaması gerektiği sorusuyla karşı karşıyadır. Bakalım ne karar verecek.

Bu kitap Harry hakkında önceki ciltlerden çok daha fazlasını anlatıyor. Dikkatim öncelikli olarak olay örgüsüne odaklandı ve ana karakterlerim hakkında çok fazla kişisel bilgi yazmamaya her zaman dikkat ettim. "Leopard"da Harry hakkında daha fazla bilgi vermek zorunda kaldım çünkü kendisi hem profesyonel hem de kişisel yaşamında kendisinden değişiklik ve önemli kararlar alınmasını gerektiren bir noktada. Birkaç yıl sonra hikayeyi tekrar okuduğumda muhtemelen şunu göreceğim: kendi hayatımla ilgili çok şey var ama şu anda bunun sadece Harry ile ilgili olduğunu düşünüyorum.

© Ullstein Buchverlage 2010

http://www.schwedenkrimi.de/jo_nesboe_biografie.htm sayfasından çeviridir.

4 Yorumlar

Yorumlara link eklemeyiniz tıklanabilir link olan yorumlar yayınlanmaz. Please don' t add your links at the comments they will not published.

  1. Yazarın kitaplarını merak ediyorum ama günümüzde seri kitap almak zorlaştı artık, baştan sona okuyamam. :)

    YanıtlaSil
  2. Yazarın kitaplarını merak ediyorum ama günümüzde seri kitap almak zorlaştı artık, baştan sona okuyamam. :)

    YanıtlaSil
  3. Okumadı bu yazarı. sanırım kütüphanede yoktu.

    YanıtlaSil
  4. severim bu yazarı, bunu da okudum :) bu yazar amerikan tarzı kuzey polisiyesi yazıyor :) uyarlanan filmlerini de izledim. bu yazarın kitapları 500 lira burda :) kuzeyin telifi yüksek :)

    YanıtlaSil
Daha yeni Daha eski