George Orwell - Hayvan Çiftliği

Kindle ile okumak için

Yıllardan beri okumayı planlayıp sürekli unuttuğun bir kitap nedir diye sorsanız George Orwell' in Hayvan Çiftliği derim. Bu neden böyle oldu bilemiyorum. O kadar çok kitap okuyorum ki, arada kaynadı sanırım🤣. Kitap artık klasikler arasına girdiği için detaylı bir incelemesini yazmak istedim.

Amazon'dan okumak için

Hayvan Çiftliği Detaylı İnceleme (Spoiler İçerir!!!)

 Bir devrimin başarısızlığı üzerine bir hiciv

George Orwell'in Hayvan Çiftliği bazen çocuklara yönelik bir peri masalı olarak yanlış anlaşılıyor. Gerçekte kitap, Stalinizme karşı sert bir hiciv polemiğidir. Bir devrimin hüzünlü gidişatı bir masal biçiminde anlatılır: Hayvanlar efendilerini çiftlikten kovduktan kısa bir süre sonra domuzlar yönetimi ele alır. Propaganda ve terör kullanarak devrimin tüm kazanımlarını sistematik olarak yok ederler ve eski yönetim ve kölelik sistemini yeniden canlandırırlar. Sonunda domuzlar insan kılığına girip diğer  hayvanlara kırbaçla baskı yapar hale gelirler. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra kitap Batı'da anti-komünist bir ders olarak, siyasi eğitim için standart bir eser haline getirildi. Orwell aslında gerçek sosyalizm fikrinin yeniden hakim olmasına yardımcı olmak için Stalin'in diktatörlüğünün sapkın aşırılıklarına saldırmak istiyordu. Hayvan Çiftliği'ni özellikle okumaya değer kılan keskin politik karikatür ile çocuk masallarının dilinin birleşimidir.

Hayvan Çiftliği, 1984'ten sonra George Orwell'in en çok bilinen kitabıdır.

Masal, 1917 Rus Devrimi ve Joseph Stalin yönetiminde diktatörlüğün kurulması üzerine bir hicivdir.

İngiltere'deki bir çiftlikte hoşnutsuz hayvanlar başarılı bir şekilde isyan çıkarırlar: Acımasız sahiplerini kovarlar ve çiftliği ele geçirirler.

Hayvanlar hep birlikte daha adil bir toplum için yedi emri formüle ediyor ve buna “hayvan” ilkeleri adını veriyor.

Domuzlar yavaş yavaş liderliği devralıyor ve giderek daha fazla ayrıcalık elde ediyor. Birbiri ardına yasaları esnetiyor ve çiğniyorlar.

Lider domuz Napolyon, rakibi Snowball'u çiftlikten kovar, bir liderlik kültünü yürütür ve köpek polis gücüyle bir terör rejimi kurar.

Sonunda çiftlikte devrimden öncekiyle aynı güç dengesi hüküm sürüyor: Domuzlar artık eski efendilerinden ayırt edilemiyor.

"Bütün hayvanlar eşittir ama bazıları daha eşittir" cümlesi, domuzların egemenliği altında komünist ideallerin saçma çarpıklığını özetlemektedir.

Orwell'in eleştirisi sadece Stalinizmi azarlamanın ötesine geçiyor: Her devrimin yeni baskılara yol açabileceği konusunda uyarıyor.

İkinci Dünya Savaşı sırasında İngiltere'de Stalin'in müttefikine yönelik eleştiriler tabuydu ve Hayvan Çiftliği 1945'e kadar yayıncı bulamadı.

Soğuk Savaş sırasında kitap Doğu Bloku ülkelerinde yasaklandı, ancak Batı'da anti-komünist bir ders olarak kabul gördü.

Hayvan Çiftliği 1956'da büyük bir heyecanla animasyon filme uyarlandı.

Özet

Çiftlikte devrim 

Bir gece İngiltere'de bir çiftlikte, Old Major adlı yaşlı bir domuz, bütün hayvanları ahırda toplar. Çiftlik, acımasız ve sarhoş bir adam olan Bay Jones'a aittir. Yaşlı Binbaşı kışkırtıcı bir konuşma yapar. Hayvanlara çiftlikteki hayatlarının ne kadar sefil ve acımasız olduğunu gösterir. Domuzlar, tavuklar, atlar ve inekler köleden başka bir şey değildir ve insanlar onların doğal düşmanlarıdır. Bu "domuz yaşamına" karşıt bir imaj olarak Yaşlı Major, yalnızca kendileri için çalışan ve tüm kârı paylaşan özgür hayvanların rüya gibi bir resmini çizer. Yaşlı domuz, hayvanları isyan etmeye çağırır. Bencil insanlara karşı mücadele kazanılmalıdır. Toplantının sonunda Yaşlı Binbaşı, özgürlüğe bir marş söylüyor: "İngiltere'nin Hayvanları". Çiftlikteki hayvanlar o kadar heyecanlı ki şarkıyı arka arkaya beş kez söylüyorlar. Maalesef gürültü Bay Jones'u uyandırır. Hayvanların toplanmasını bir sürü kurşunla dağıtır. İhtiyar Major üç gece sonra ölse de devrimci konuşması etkisini sürdürmeye devam ediyor. Hayvanlar isyana hazırlanıyor. Domuzlar aralarında en akıllıları olduğundan başı çekiyor. Domuzlar arasında iki genç domuz özellikle öne çıkıyor: güçlü ve iddialı Napolyon ve becerikli Snowball. İkili, parlak hatip Squealer ile birlikte Yaşlı Major'un öğretilerini eksiksiz bir düşünce sistemine dönüştürür: hayvanlık.

Devrim ve meyveleri

Devrim şaşırtıcı derecede hızlı geliyor. Bay Jones bir gün boyunca hayvanları beslemeyi unutunca öfkeli bir inek boynuzlarıyla yem haznesini ezer. Açlıktan ölmek üzere olan hayvanlar kendilerine yardım ediyor. Bay Jones ve adamları kırbaçla bunu engellemeye çalışırlar ancak tekme ve darbelerle karşılaşırlar. İnsanlar paniğe kapılıyor ve çiftlikten kaçıyorlar. Artık hayvanlar iktidarda. Devrim kutlamaları kapsamında aralıksız "İngiltere'nin Hayvanları" şarkısını söylüyorlar.

Domuzlar son birkaç aydır okuma ve yazma öğrenmektedir. Çiftliğin adını “Hayvan Çiftliği” olarak değiştirirler. Daha sonra Napolyon ve Snowball ahırın duvarına beyaz boyayla hayvanlığın yedi emrini çiziyorlar. Emirler şunlardır: 

1. İki ayak üzerinde yürüyen her şey düşmandır. 

2. Dört ayak üzerinde yürüyen veya kanatları olan her şey dosttur. 

3. Hiçbir hayvan kıyafet giymemelidir. 

4. Hiçbir hayvan yatakta uyumamalıdır. 

5. Hiçbir hayvan alkol içmemelidir. 

6. Hiçbir hayvan başka bir hayvanı öldürmemelidir. 

7. Bütün hayvanlar eşittir.

Bu bağımsızlık ilanının ardından tüm hayvanlar çalışmak için tarlaya gider. Boyun eğdirilmekten kurtulmuşlar, her zamankinden daha çok çalışırlar. Çiftlik tarihinin en büyük saman hasadı gerçekleştirilir. Herkes yardım ediyor; yalnızca domuzlar yönetmeye odaklanıyor. Hayvanlar kendi kazandıkları yiyeceklerin tadını çok daha iyi alırlar. Güçlü bir beygir olan Boxer, çabalarında diğer herkesi geride bırakıyor. Her zaman şu sloganı takip eder: "Daha da çok çalışmak istiyorum ve çalışacağım!"

“Her yiyecek lokması gerçek bir ziyafetti, çünkü artık bunlar gerçekten kendi yiyecekleriydi, onlar tarafından ve kendileri için üretiliyordu ve artık kızgın bir usta tarafından onlara gönülsüzce dağıtılmıyordu.” (s. 27)

Pazar günleri çalışma yoktur. Bunun yerine, bir törenle hayvanlar çiftliğin yeni bayrağını çekiyor: yeşil kumaş üzerinde beyaz boynuzlu beyaz bir toynak. Pazar günü yapılan bayrak gönderme töreninin ardından hayvanlar, siyasi tartışmalar için ahırda buluşuyor. Domuzlar artık giderek daha fazla insan becerisi öğreniyor. Snowball, hayvanların daha iyi performans göstermesini sağlamak amacıyla çeşitli komiteler kurar. Ancak okuma ve yazma derslerinin başarısı karışıktır. Yedi emir koyunlar için fazlasıyla zorludur. Basitleştirilmiş özdeyişi ezbere söylemekle kendilerini sınırlandırıyorlar: "Dört ayaklı arkadaşlar iyidir, iki ayaklı arkadaşlar kötüdür." Napolyon dokuz yavru köpeği kendi amaçları doğrultusunda eğitilsinler diye gizlice bir yere kapatır. Domuzlar sadece sütün tamamını kendileri içmekle kalmıyor, aynı zamanda düşen meyveleri de kendileri için talep ediyorlar. Sonuçta onlar beyin işçileridr.

Komşu iki çiftliğin sahipleri Bay Pilkington von Fuchswald ve Bay Frederick von Knickerfield, devrimci fikirlerin kendi hayvanlarına da bulaşabileceği korkusuyla hareket ediyor. Bir yeniden ele geçirme operasyonu için Çiftçi Jones ile birlikte çalışırlar. Ekim ayında bir baskın yapmaya karar verirler. Bay Jones elinde pompalı tüfekle ilerliyor, arkasında yarım düzine kişi var. Hayvanlar kendilerini dişleri ve toynaklarıyla savunurlar. Snowball'un komutası altında savaşı kazanırlar.

Yel değirmeni tartışması

Önde gelen iki domuz, Napolyon ve Snowball (Kartopu) giderek daha sık tartışmalara giriyor. Snowball konuşmalarıyla parlıyor, Napolyon ise entrikalarla karşılık veriyor. Savunma amaçlı yeniden silahlanmayı destekliyor. Snowball bunun yerine komşu çiftliklere isyan çıkarmak için güvercin göndermeyi öneriyor. Ayrıca hayvanların yararına olacak şekilde çiftliğe elektrik sağlamak için bir yel değirmeni inşa etmek istiyor. Napolyon bu projeye karşı çıkıyor. Haftalarca süren tartışmaların ardından hayvanlar, yel değirmeni projesine oy vermek için bir araya geliyor. Snowball, ilerlemeyle ilgili hararetli bir konuşma yaparak herkesi kendi tarafına çeker. Ancak oylamadaki öngörülebilir yenilgiden önce, Napolyon saldırıya geçer: Kaçmak zorunda kalan Snowball'un üzerine dövüş köpeği olarak eğittiği köpekleri salar. Köpekler artık ona eşlik ediyorlar ve diğer hayvanların sinir bozucu sorularını bastırmak için hırlıyorlar. Napolyon kısa süre sonra Pazar sabahı toplantılarını tamamen kaldırdı. Demir disiplin yeni yüce düstur haline geliyor. Tamamen şaşırtıcı bir şekilde Napolyon, yel değirmeninin artık inşa edileceğini duyurur.

Propaganda ve terör

Hayvanlar yine köle gibi çalışıyorlar ama mutlular. Napolyon, tayınların azaltılması tehdidiyle Pazar günü çalışılmasına karar veriyor Yel değirmenini inşa etmek ekstra çaba gerektirir. Boxer taşları taşıma konusunda süper bir iş çıkarıyor. Bir Pazar günü Napolyon yeni bir politika duyurur: Çivi, ip veya köpek bisküvisi gibi malzemeleri elde etmek için komşu çiftliklerle ticari ilişkiler kurmak ister. Bu amaçla hasat ve yumurtaların bir kısmı satılacaktır. Devrimin ilk aşamalarındaki kararlar domuzlar tarafından reddediliyor. Bu yüzden "liderin onuruna" daha uygun olduğu için çiftlik evine taşınırlar. Dördüncü emir gizlice şu şekilde değiştirilir: "Hiçbir hayvan çarşaflı yatakta uyumayacaktır." 

Şiddetli bir fırtına onun çökmesine neden olduğunda yel değirmeni neredeyse bitmiştir. Napolyon bunu, gıyaben ölüme mahkum ettiği Snowball'un bir sabotaj eylemi olarak görüyor. Yüksek sloganlarla yeniden inşa çalışmalarına hemen başlandı; duvarlar iki kat daha kalındı. Squealer hizmet sevinci hakkında mükemmel konuşmalar yaparken, hayvanlar kendi paylarının yarısıyla neredeyse ölene kadar çalışıyorlar.

Çiftlikte kıtlık ve tasfiyeler

Ocak ayının sonunda tavuklara, çiftliğin malzeme satın alabilmesi için yumurtalarını teslim etmeleri gerektiği söylendi. Napolyon'un acımasızca bastırdığı küçük bir tavuk ayaklanması ortaya çıkar. Snowball şimdi Napolyon ve adamları tarafından sistematik olarak karalanıyor. Onun savaştaki kahramanca eylemleri Squealer tarafından yeniden yorumlanıyor. Büyük bir gösteri duruşmasında, Hayvan Çiftliği'ndeki terör geçici bir doruğa ulaşır: Dört asi domuz ve tavuk ayaklanmasının üç elebaşı, devrimin düşmanları olduklarını itiraf etmeye zorlanır ve idam edilir. Korkudan başka küçük suçları da itiraf eden bir kaz ve üç koyun da öldürülür. Boxer, Napolyon'un köpeklerinin saldırısına uğrar ancak kendini savunabilir. Bu katliamın şokunu yaşayan hayvanlar bir araya gelerek kederli bir şekilde "İngiltere'nin Hayvanları" diye slogan atarlar. Napolyon daha sonra şarkının kaldırıldığını ilan eder ve yerine yeni bir marş bestelenir.

Korku biraz dindikten sonra hayvanlar altıncı emri hatırlıyor. Ama ahırın duvarında artık şu yazıyor: "Hiçbir hayvan başka bir hayvanı sebepsiz yere öldürmemelidir." Hayvanlar her zamankinden daha çok ve daha uzun süre çalışıyor ve daha az yemek yiyorlar. Bu arada Schwatzwutz, üretimdeki iyileşmeyi kanıtlamayı amaçlayan uzun sayı sütunları sunuyor. “Tüm hayvanların babası” Napolyon etrafında giderek bir liderlik kültü gelişiyor.

Yel değirmeninin kaderi

Yel değirmeninin tamamlanması, hâlâ eksiklikler olmasına rağmen zafer dansıyla kutlanıyor. Napolyon kazanç sağlamak için büyük bir kereste yığını satmak istiyor. Bay Pilkington ile yapılan sahte görüşmelerin ardından yığını Bay Frederick'e satacağını duyuruyor. Hayvanlar şaşkına dönüyor çünkü Frederick daha önce düşman olarak görülüyordu ve çiftliğinde hayvanlara işkence yaptığı biliniyordu. "Frederick'e Ölüm" sloganı hızla "Pilkington'a Ölüm" olarak değiştirildi. Frederick, banknotlarla dolu bir kese karşılığında aldığı keresteyi hızla uzaklaştırıyor. Ancak Napolyon aldatılmıştı: banknotlar sahteydi. Hemen ertesi sabah Bay Frederick'in çiftliği saldırıya uğradı. Yel değirmeni havaya uçurulduğunda hayvanlar öfkelenir ve kayıplarına rağmen saldırırlar. Savaş ilkinden çok daha kanlıdır: neredeyse tüm hayvanlar yaralanmıştır, ancak Frederick'in adamları Napolyon'un köpeklerini görünce kaçarlar. Yel değirmeni temellerine kadar yıkılır. Domuzlar, dökülen kana rağmen "Yel Değirmeni Savaşı"ndaki zaferlerini bir şişe viskiyle kutlarlar.

Çiftliğin durumu kötü değil ama hayvanlar bundan faydalanamıyor. Bir yandan göç ve üreme nedeniyle beslenmesi gereken boğazlar artarken, diğer yandan domuzlar giderek daha fazla ayrıcalık talep ediyor. Artık tüm domuzların kurdele takmasına izin veriliyor ve Napolyon büyük miktarda şeker yiyor. Ayrıca 31 torunu için de bir okul odası oluşturulması gerekiyor. Napolyon, hayvanların artan isteksizliğini daha başlangıçta ortadan kaldırmak için çiftliğin zaferlerinin " gösterilerle" kutlanmasını emreder. Nisan ayında Napolyon cumhuriyeti ilan ederve oybirliğiyle başkan seçilir.

Boxer yorgun bir iş atına dönüşür. Bir gün taş taşırken yere yığılır. Hayvanlar, Boxer'ı ahıra taşır ve Boxer burada emeklilik umuduyla kendini teselli eder. Ancak Boxer yeşil çayıra gitmek yerine at kasabına götürülür. Squealer, Boxer'ın hastanedeki barışçıl ölümüyle ilgili yalanlarla hayvanların dehşetini bastırır. Domuzların birdenbire daha fazla viski alacak parası olur.

Tüm illüzyonların sonu

Birkaç yıl geçer ve devrimi deneyimleyen yalnızca birkaç hayvan hâlâ hayattadır. Bay Jones bir akıl hastanesinde ölür. Kartopu ve Boxer çoktan unutulmuştur. Çiftlik büyümüş, artık yel değirmeni bile çalışır hale gelmiştir. Ancak elektrik üretmek için değil, domuz birası için arpa öğütmek için kullanılır. Hayvanlar yavaş yavaş bir şeylerin ters gittiğinin farkına varıyorlar: Şimdiye kadar kimse emekli olmamıştır ve üç günlük haftadan artık bahsedilmiyordur. Bunu başarmak için bürokrasi ve baskı devasa bir aygıta dönüştü. Hayvanlar ideolojinin son kalıntısına tutunuyor: Hiç kimse iki ayak üzerinde yürümüyordur. Ancak sıcak bir akşam, tüm domuzlar birdenbire avluda arka ayakları üzerinde kasılarak yürüdüğünde bu durum değişir. Napolyon köpekleriyle çevrili avluya girer ve kırbaç sallar. Kimse itiraz etmeyi düşünemeden koyunlar muazzam bir melemeye başlar. Squealer onlara yeni şarkıyı öğretir: "Dört ayaklı arkadaşlar iyidir, iki ayaklı arkadaşlar daha iyi!"

Bu sefer hayvanlar yedi emre bakmak istediklerinde son maddenin de değiştiğini görürler: "Bütün hayvanlar eşittir ama bazıları daha eşittir."Artık domuzlar  Bay Jones'un kıyafetlerini giymeye başlar. Bir akşam komşu çiftçilerden bir heyet kabul ederler. Diğer hayvanlar merakla gizlice yemek odasının penceresine yaklaşır. Bay Pilkington domuzları sert rejimlerinden ötürü öven bir konuşma yapıyor. Tüm çiftçiler, aşağı hayvanların diğer yerlere göre daha az yiyecekle çalıştığı hayvan çiftliğinden örnek alacaktır. Napolyon, insanlarla yapılan yeni komşuluk anlaşmasını övüyor. "Hayvan Çiftliği"ni "Erkek Çiftliği" olarak adlandırdığında hayvanlar tüm illüzyonlardan arınmış, sessizce gizlice uzaklaşırlar. İnsanlarla domuzlar aralarında kart oynarken bir tartışma çıktığında kısa süreliğine geri dönerler. Ancak hayvanlar kavga eden on iki kişiyi gördüklerinde domuzlarla insanları artık ayırt edemezler.

Yapı ve stil

İlk bakışta çocuklara yönelik bir masal gibi görünen George Orwell'in Hayvan Çiftliği, aslında son derece keskin bir politik kitapçıktır. Çiftlikte hayvanların devriminin hikayesi sade ve basit bir şekilde anlatılıyor, ancak tarihi olaylara göndermelerle dolu. Orwell, Sovyetler Birliği'nin Rus Devrimi'nden Josef Stalin yönetimindeki diktatörlüğe kadar gelişimini abartmak için ironi ve hiciv kullanıyor. Komünist ütopya, acımasız domuzların devrilmesi olarak hiciv yoluyla teşhir edilir ve sonuçta bir anti-ütopyaya dönüşür. Hayvanların aptallığı ve domuzların entrikaları karşısında harekete geçememeleri, sonuçta o kadar tüyler ürpertici bir etkiye sahip ki okuyucuyu politik bir duruş almaya zorluyor. Kitap on iki bölüme ayrılmıştır. Hayvan Çiftliği edebi alegorinin en iyi örneğidir. Çiftlikteki hemen hemen her hayvan, o dönemin belirli bir siyasi figürüne atanabilir. Konu, Sovyetler Birliği'ndeki tarihi olayların izini çok detaylı bir şekilde anlatıyor. "Hayvanlığın Yedi Emri" ve hayvanların şarkıları, komünizmin slogan ve propagandasının açık bir parodisidir.

Hayvan Çiftliği, Stalinizme ve her şeyden önce onun sosyalist idealleri yok etmesine karşı hicivli bir polemiktir. Çiftlikte yaşananlar, bürokrasinin, baskının ve liderlik kültünün kısa sürede geliştiği devrim sonrası Rusya'daki gelişmelerin bir parodisidir.

Masal, gerçek tarihle somut benzetmelerle doludur. İki rakip lider domuz Napolyon ve Snowball, Josef Stalin ve onun siyasi rakibi Leon Troçki'yi temsil ediyor. Ekonomik ilerlemenin sembolü olan yel değirmenini havaya uçuran komşu çiftçi Frederick'in saldırısı, Hitler' in Rusya' ya saldırdığı "Barbarossa Harekatı"na bir göndermedir. 

Orwell, devrimin umut verici başlangıcının propaganda ve terörle nasıl yok edildiğini ve yeni elitlerin nasıl eski yöneticilerle tamamen aynı hizaya geldiğini açıkça gösteriyor. Güç yozlaştırır, hikâyenin ana fikri bu; her devrim diktatörlüğe dönüşebilir.

Anti-ütopya Hayvan Çiftliği'nde Orwell, siyasi yanılsamalardan arınmış, karamsar bir dünya görüşünü temsil ediyor. Bu korku imgesi aynı zamanda okuyucuda bir farkındalık etkisi uyandırmalı ve ideal olarak onları harekete geçirmelidir.

Hayvan Çiftliği, Sovyetler Birliği'nin dağılmasından yıllar sonra bile geçerliliğini kaybetmedi. Eleştiri yalnızca Stalinizme yönelik değil, aynı zamanda, örneğin bugün olduğu gibi, sözde demokrasiyi savunmak için totaliter yöntemlerin kullanılmasına da yöneliktir. Örneğin “Teröre Karşı Savaş”ta.

Acımasız yalan propagandası ve tarihin çarpıtılması, domuzlar, Orwell'in daha sonraki başyapıtı 1984'te de kullandığı motiflerdir. İktidardakiler tarafından anlatılan dilin kötüye kullanılması komünizmle birlikte ortadan kalkmadı.

Orwell'in homojen bir toplum hakkındaki dehşet tablosunun pek çok açıdan kehanet olduğu kanıtlandı ve bugün hâlâ geçerliliğini koruyor. “Bütün hayvanlar eşittir ama bazıları daha eşittir” sözü yaygın bir söylem olarak varlığını sürdürüyor.

Tarihsel arka plan

Stalinizm

Hayvan Çiftliği parodik bir abartı olsa da çiftlikteki hayvan yaşamı, Sovyetler Birliği'nin ilk dönemlerindeki tarihi olayları şaşırtıcı ayrıntılarla takip ediyor. Önde gelen iki domuz, Snowball ve Napolyon arasındaki rekabet, Leon Troçki ile Stalin arasındaki çatışmanın hicivli bir şekilde yeniden anlatılmasından başka bir şey değildir. Lenin'in Savaş Bakanı Troçki, halefi Josef Stalin ve takipçileri tarafından önce partiden izole edildi, ardından dışlandı, sürgüne gönderildi ve en sonunda 1940'ta sürgünde öldürüldü. Domuz Napolyon gibi Stalin de "tek ülkede sosyalizmin gelişmesini" savundu ve sınıf mücadelesinin yoğunlaşmasını baskının meşruiyeti olarak gösterdi. Devasa anıtların tercih edilmesi gibi bazı kişilik kült biçimleri de tipik olarak Stalinisttir. Hayvan Çiftliği'ndekine benzer gösteri denemeleri Rusya'da da yaşandı ve melemek için eğitilen koyunlar Stalin'in organize amigo kızlarını anımsatıyor. Sovyetler Birliği, İkinci Dünya Savaşı'ndan önce zaten totaliter bir rejim şeklini almıştı. Halk, 1917 devrimini takip eden yıllarda çok sayıda kıtlık yaşadı. 1936'dan 1938'e kadar Stalin, sözde tasfiyeler sırasında rejiminin muhaliflerini sistematik olarak öldürdü. Tarihçiler, Sovyet zorunlu çalışma kamplarına sürülen veya öldürülen toplam 20-40 milyon kurbanın olduğunu tahmin ediyor.

Menşei

Orwell, Hayvan Çiftliği'ni Kasım 1943'ten Şubat 1944'e kadar, II. Dünya Savaşı'nın ortasında, Sovyetler Birliği'nin Hitler Almanya'sına karşı Büyük Britanya ve ABD'nin müttefiklerinden biri olduğu dönemde yazdı. Yazarın sonsözünde yazdığı gibi, kitabın temel fikri 1937 gibi erken bir tarihte aklına gelmişti. O zamanlar birçok sosyalist gibi Orwell de Rusya'daki devrimin neden açıkça başarısız olduğu sorusuyla ilgileniyordu. Savaş sırasında Orwell BBC için çalışırken Hayvan Çiftliği' ni yazmaya başladı. Ancak Stalin'e yönelik hicivli saldırı başlangıçta uzun süre yayınlanamadı: Stalin'in müttefikine yönelik eleştiriler uygunsuzdu, dolayısıyla kitap ancak savaştan sonra bir yayıncı bulabildi. Orwell ayrıca Hayvan Çiftliği'nin, savaş zamanlarında sansür ve otosansür tehdidi altında olan ifade özgürlüğünün bir manifestosu olarak görülmesini istedi. Basın özgürlüğüne ilişkin sonsözünde şöyle yazıyor: "Eğer özgürlüğün bir anlamı varsa, bu, insanlara duymak istemedikleri şeyleri söyleme hakkı demektir." Orwell'e göre demokrasiyi savunmak aynı zamanda entelektüel bağımsızlığı da gerektiriyordu. Sonsöz devam ederken, onun kavgacı peri masalı aynı zamanda müttefik Sovyet Rusya'ya yönelik her türlü eleştiriyi yasaklayan sözde "ortodoksluk" olarak adlandırılan hakim kamuoyuna da yönelikti. O dönemde Sovyetler Birliği'ndeki olumsuz gelişmeleri bastırma ya da eş zamanlı yaşanan faşizm dehşeti karşısında göreceleştirme eğiliminde olan yalnızca siyasi sol değildi. Savaş sırasında Britanya'da Sovyetler Birliği'nin askeri gücüne duyulan saygı da yaygındı.

1954 yılında Hayvan Çiftliği, Büyük Britanya'da John Halas ve Joy Batcheler tarafından animasyonlu bir versiyona dönüştürüldü. Yazarlar Orwell'in öyküsünü özgürce yeniden anlatsalar da çocuk masalları ile politik korku öyküleri arasındaki ince ipte yürümeye devam ettiler. Mutlu sonun olmayışı pek çok çocuk üzerinde şok etkisi yarattı ve film, okuma materyallerini resimlemek amacıyla bugün hâlâ okullarda gösteriliyor.

İngiltere'de Hayvan Çiftliği de 1984 yılında Peter Hall tarafından dramatize edilerek sahnelendi. Sovyetler Birliği'nin dağılmasının ardından yönetmen John Stephenson, 1999'da başka bir Amerikan film uyarlaması yapmaya cesaret etti. TV. Animasyon filmde çiftlik sakinleri, Peter Ustinov gibi Hollywood aktörlerinin seslendirdiği gerçekçi, üç boyutlu hayvan karakterlerdir. Film, edebi orijinalinin aksine mutlu bir son eklediği için eleştirildi: Domuzların terör saltanatı devrildi ve hayvan çiftliği yeni, ideal bir süper aile tarafından ele geçirildi.

Yazar hakkında

George Orwell, 25 Haziran 1903'te Hindistan'ın Motihari kentinde Eric Arthur Blair olarak doğdu. İngiliz elit yatılı okulları Eastbourne ve Eton'a gitti. Daha sonra babası ve büyükbabası gibi polis eğitimi aldı ve İngiliz sömürge hizmetine katıldı. 1927'ye kadar Orwell, şu anda Myanmar olan Burma'da Hindistan İmparatorluk Polisi için çalıştı. Daha sonra sömürgeci yöntemleri protesto etmek için hizmetinden ayrıldı. Sonraki yıllarda Orwell Londra ve Paris'e gitti. Bulaşıkçı, kitapçı asistanı, öğretmen ve gazeteci olarak çalıştı. 1933'te hayatının bu dönemini anlatan otobiyografik kitabı Down and Out in Paris and London yayımlandı. 1936'da Orwell, Eileen O'Shaughnessy ile evlendi ve İspanya İç Savaşı'na katılmak üzere muhabir olarak Barselona'ya gitti. Diğer birçok sanatçı gibi o da Franco'nun faşistlerine karşı cephede savaştı. Savaşla geçen yazın ardından yaralı ve hayal kırıklığı içinde İngiltere'ye döndü. 1944 yılında Orwell Hayvan Çiftliği romanını tamamladı. Ancak savaşın sonuna kadar yayınlanması engellendi çünkü o dönemde Stalin'in müttefikine yönelik eleştiriler Büyük Britanya'da uygun değildi. 1945'te Eileen bir operasyon sırasında ölür. 1948'de bağımsız sosyalist Orwell, şok edici derecede umutsuz sonla biten ikinci bir distopya yazdı ve bu distopyayla dünya çapında üne kavuştu: 1984. Siyasi-felsefi bilim kurgunun bu başyapıtında Orwell, karamsar tarih görüşünü en uç noktalara taşıyor. 21 Ocak 1950'de, Sonia Mary Brownell ile evlenmesinden sadece üç ay sonra Orwell, 46 yaşında Londra'da tüberkülozdan öldü.

Geroge Orwell-1984