Deniz Feneri - Virginia Woolf

Amazon' da okuyun

 

Çocukluğa bir ağıt

Bu dünyadaki en şok edici dramlar insanların içinde yaşanır. Virginia Woolf buna ikna olmuştu ve başka hiçbir eserinde sanatsal vizyonunu Deniz Feneri'ndeki kadar radikal bir şekilde uygulamamıştı. 

Kısa Özet

 Küçük bir çocuk deniz fenerine gitmeyi hayal ediyor. Ancak yağmur yağma tehlikesi var ve yolculuk erteleniyor. Ne yazık ki on yıl sonrasına kadar da gerçekleşmeyecek. Romandaki karakterlerin sürekli akan düşünceleri, anıları ve fantezileri bu kısır çerçevenin çevresinde geçiyor. Kısa süreli bir düşüncenin eklenmediği varoluşsal bir tema neredeyse yok: ölüm ve geçicilik, kadınların rolü, sanatın doğası ve gerçekliğin öznelliği. Bütün bunlar kulağa çok soyut gelmekle kalmıyor, aynı zamanda öyle. Yine de Bay ve Bayan Ramsay, çocukları ve misafirleri özgün görünüyorlar; kahramanlar büyük ölçüde yazarın çocukluk anılarından geliyor. Bu kitap onun "bir psikanalist gibi" erken ölen anne babasına olan takıntısından kurtulmasına yardımcı oldu. Bir noktada Woolf onu bir "roman" yerine "mersiye" (cenaze ağıtı) olarak adlandırmayı düşündü.

Kitaba dair kısa notlar:

• Virginia Woolf Deniz Fenerine'de geleneksel anlatım tekniklerinden kökten koptu.
• Öznel algılar ve anılar değişir; nesnel bir gerçeklik yoktur.
• On kişilik Ramsay ailesi ve çok sayıda misafir, yaz tatillerini İskoçya'nın Skye adasında geçiriyor.
• Bayan Ramsay, en küçük oğlu James'e, hava güzelse ertesi gün deniz fenerine gideceğine söz verir.
• Huysuz, benmerkezci bir filozof olan kocası yağmur yağacağını duyurur. Oğlu bu yüzden ondan nefret ediyor.
• Ressam Lily Briscoe öğleden sonra Bayan Ramsay'ın portresine başlıyor.
• Festival yemeği fiyaskoyla sonuçlanma tehlikesi taşır, ancak ev sahibi bunu uyumlu bir şekilde sona erdirir.
• Sonraki on yıl içinde önce Bayan Ramsay, ardından kızı Prue ve Birinci Dünya Savaşı sırasında oğlu Andrew ölür.
• Aile on yıl sonra ilk kez ziyarete geleceğini duyurduğunda, temizlikçi kadın yazlık evi son anda yıkılmaktan kurtarır.
• Bay Ramsay, James ve kızı Cam ile birlikte deniz fenerine gider ve Lily resmini tamamlar.
• Otobiyografik romanda Woolf, çocukluk anılarını işleyerek kendini erken yaşta ölen ebeveynlerinden içsel olarak kurtardı.
• Eleştirmenler hem müzikal hem de pitoresk olan düzyazıyı övdü. Woolf' un kocası Leonard eseri "psikolojik şiir" olarak nitelendirdi.

Ben Virginia Woolf sever bir okur olmama rağmen kitabı sevemedim. Anlatım çok tekdüze ve sıkıcı geldi. Kendine Ait Bir Oda ve Mrs. Dalloway' den aldığım tadı Deniz Feneri kitabından alamadım ne yazık ki. 

Amazon Kindle

Detaylı Anlatım (Spoiler İçerir!!!)

Yıkılan çocukluk hayalleri

Bayan Ramsay, altı yaşındaki oğlu James'e, hava güzelse ertesi gün deniz fenerine gideceğine söz verir. Ancak babası, yağmur yağacağına dair kuru sözlerle çocuğun bu beklentisini yerle bir eder. James babasına karşı büyük bir öfke duyar. Babasını sevgili annesi ile arasına giren kişi olarak görür. Kendini her zaman kendisi ile sevgili annesi arasına koyar. Babasına sekiz Ramsay çocuğunun "ateist" dediği misafirleri Charles Tansley de katılıyor ve hava tahminini doğruluyor. Bayan Ramsay üzgündür. Kocası ve Tansley küçük bir çocuğun hayallerini sebepsiz yere mi çiğnemek istiyor? İskoçya'nın Hebrid adası Skye Adası'ndaki yazlık evine bu yıl çok fazla misafir davet ettiğini itiraf ediyor: Doktora tezini kocasının rehberliğinde yazan Tansley, çocuklarının opium kullandığını iddia ettiği  yaşlı şair Augustus Carmichael, kırışık yüzlü ve Çinli gözlerle resim yapan kız kurusu Lily Briscoe, kocası William Bankes'in doğa bilimci ve eski arkadaşı ve gençler Minta Doyle ve Paul Rayley.

Tansley, öğle yemeğinden sonra bazı ayak işleri için Bayan Ramsay'e kasabaya kadar eşlik eder. Bayan Ramsay aman zaman oradaki fakirleri ve hastaları ziyaret ediyordur. Tansley, onun merhametini uyandırmak için sefil çocukluğundan bahseder ama stratejisi başarısız olur. Geri döndüklerinde erkekler sigara içmek için emekli olurlar. Bayan Ramsay mırıltıların azaldığını duyar. Kısa bir süre sonra kocası çimlerin üzerinden koşarak gelir, kollarını sallar ve "Biri yanılmış" diye bağırır. Bu, Alfred Lord Tennyson'ın The Charge of the Light Brigade adlı şiirindeki felaketle sonuçlanan bir savaşı anlatan anahtar cümledir. Bayan Ramsey'in resmini yapan Lily şaşırır ama Ramsey'nin şövale üzerindeki resme bakmak için durmaması onu rahatlatır. Kimsenin onun resmini ciddiye aldığı söylenemez. Lily 33 yaşında, evli değil ve evi babası adına yönetiyor. Bir yandan Bayan Ramsay'ın geniş ailesine ve 50 yaşına geldiği için biraz solmuş olan eşsiz güzelliğine imreniyor. Öte yandan Lily, evliliğin bir kadın için ne kadar fedakarlık anlamına geldiğini de çok iyi biliyor. William Bankes ona katılır ve ikisi bahçede yürüyüşe çıkar. Sabun kokan, bilgiçlik taslayan Bankes dul ve çocuksuzdur. Bay Ramsay evlendikten sonra dostluklarının eskisi gibi devam etmediğine üzülmektedir. Bankes, Filozof Ramsay'ın evliliğinin ve sekiz güzel çocuğunun bedelini yaratıcı gücünü kaybetmesiyle ödediğini düşünür. Bir zamanlar yaptığı gibi harika şeyler üretmek yerine artık Tansley gibi genç adamlara ders veriyordur.

Tek başına ve bir çift olarak düşünmek

Bayan Ramsay, ikisini salonun penceresinden izler ve evlenmeleri gerektiğini düşünür. Deniz feneri bekçisinin oğlu için kırmızı-kahverengi bir çorap örerken kocası koşarak içeri girer ve havanın kötüleştiğini yineler. Çocuğa sebepsiz yere umut verme aptallığından dolayı ona kızar. Kadın incinir ama adam alçakgönüllülükle Sahil Güvenlik'e danışmayı önerdiğinde büyük bir sevgi dalgasına kapılır. Ramsay geri çekilir ve kendisini felsefi bir soruna adar. Başarısız olmanın yıkıcı duygusunun üstesinden gelir. Merhamet umuduyla karısının ve oğlunun yanına döner. Bayan Ramsay onu sakinleştirmek için tüm gücünü kullanır ve memnun bir şekilde ayrılır. Bahçeden Lily ve Bankes, James'e bir peri masalı okuyan Bayan Ramsay'in Fransız penceresindeki figürüne dalgın dalgın bakarlar. Bankes solan güzelliğine rağmen dokunaklı bir karizması olduğu için onu beğenir . Lily'nin resmine bakarken ve o, mor noktanın Bayan Ramsay ve James olduğunu açıklarken ilgiyle dinler.

Dadı James'i aldıktan sonra Bayan Ramsay, düşüncelere dalmış halde yalnız kalır. Bir an için hiçbir şey yapmak ya da hiçbir şeyi temsil etmek zorunda kalmamanın tadını çıkarır. Paul bugün birlikte yürüyüşümüzde neşeli Minta'ya evlenme teklif etti mi diye düşünür. Bazı insanlar Bayan Ramsay'i başkalarının hayatlarına çok fazla müdahale etmekle suçlasa da , bunun hiç de doğru olmadığını düşünür. Yardım ve tavsiye arayan insanları bir mıknatıs gibi kendine çekiyorsa ne yapabilir? Çocuklarını düşünür. En küçükleri James ve Cam hiçbir zaman bugünkü kadar mutlu olamayacaklardır. Çocuklar asla unutmazlar. Bu yüzden söylediklerinize ve yaptıklarınıza çok dikkat etmelisiniz. Daha sonra kocası onu düşüncelerinden kurtarır ve bahçedeki akşam yürüyüşünde ona eşlik eder. Tembel bahçıvandan ve tavşanların mahvettiği çuha çiçeğinden bahsederken ikisi de Tanrı'yı, dünyayı ve aralarındaki ilişkiyi düşünür.

Kısacık bir mükemmellik anı

Bayan Ramsay, refakatçi olarak gönderilen Paul, Minta ve onların büyük çocukları Andrew ve Nancy için endişelenir. Geç bir saat olmasına rağmen yürüyüşten dönmemişlerdir. Aslında Paul, Minta'ya sahildeki bir kayanın üzerinde evlenme teklifini başarıyla gerçekleştirmiştir. Ancak Minta, büyükannesinin broşunu kaybeder ve yaklaşan sele teslim olmak zorunda kalana kadar onu arar. Paul ertesi sabah erkenden kalkıp mücevheri bulacağına söz verir. Dörtlü eve ancak Ramsay'lar ve misafirleri akşam yemeği için toplandıklarında ulaşır.

Akşam yemeğinin başında Bayan Ramsay başlangıçta kendini bitkin hisseder. Tüm ipleri bir araya getiren, ailesini ve misafirlerini mutlu etmesi ve sohbeti sürdürmesi gereken kişi odur. Onlara kızmadan, masadaki adamların bir akşam yemeği partisini başarıya ulaştıramamalarından dolayı acır. Aslına bakılırsa başlangıçta pek çok dile getirilmemiş düşmanlık ve hayal kırıklığı hakimdir. Bay Tansley şımarık toplumun aptalca gevezeliklerini iğrenç bulur. Bay Bankes sıkılmıştır ve aniden Bayan Ramsay'e karşı hiçbir şey hissetmez. Ve Bay Ramsay neredeyse öfke nöbeti geçirir çünkü yaşlı Bay Carmichael yemeğin tadını çıkarmakla kalmaz ikinci bir kase çorba da ister. Ancak ana yemek için mumlar yakıldığında ruh hali değişir ve sinirler yatışır. Yemeklerini genellikle köydeki odasında tek başına yiyen eleştirel Bay Bankes bile "Boeuf en Daube"nün bir şiir olduğunu kabul etmek zorunda kalır. Sonunda Lily'nin resminin iki tarafını nasıl birleştireceğine dair bir fikri vadırr: Tek yapması gereken ağacı ortaya koymak olacaktır. Bayan Ramsay akşam partisinden ayrılırken omzunun üzerinden geriye bakar ve bu mükemmel anın çoktan geçmişte kaldığını fark eder.

İki küçük çocuğunun yanına gider. Sinirli bir şekilde James ve Cam'in hala uyanık olduklarını ve odasında asılı olan tehditkar görünümlü yaban domuzu kafatası hakkında tartıştıklarını fark eder. İkisini de sakinleştirir ve ertesi gün deniz fenerine gitmeyeceklerini söyleyerek James'in sorusuna yanıt verir. Sonunda kitap okuyan kocasının yanında bir süre oturur. Ona olan aşkını ilan etmesini bekler. Ama onu sevmesine rağmen bu sözleri söyleyemez. Bunun yerine pencereden dışarı bakar ve geriye dönüp baktığında onunla aynı fikirdedir: "Yarın hava yağmurlu olacak."

On yıl sonra...

Rüzgâr ve hava koşulları, zaten harap olan evi önemli ölçüde etkilemiştir. On yıl boyunca hava çatlaklardan ve deliklerden geçerek kum ve nemi beraberinde getirmiştir. Yalnızca yaşlı, alkolik Bayan McNab ara sıra temizlik yapmak için gelir ve tüylü toz beziyle gıcırdayan ahşabın üzerinde sendeleyerek gezinir. Beyler evi hiç kontrol etmeden para göndermektedir. Bayan Ramsay'in beklenmedik bir şekilde öldüğünü duyar. Daha sonra Ramsay'ın en büyük ve en güzel kızı Prue, ilk çocuğunu doğururken ölür. Ve son olarak Andrew, Birinci Dünya Savaşı sırasında Fransa'da  ölür. Bir noktada Bayan McNab evle uğraşmaktan pes eder. Kitaplar küflenmiş, geride bırakılan elbiseler güvelerle dolu ve ev ıssız görünüyordur. Yaşlı bir kadın için bu çok fazladır. Bahçeden birkaç çiçek toplar ve sonunda kapıyı arkasından kilitler.

Artık duvarların son sıvası da dökülür, deve dikenleri fayansları delip geçer, kuşlar, örümcekler ve fareler evi ele geçirir. Aniden Bayan McNab, Londra'dan Ramsay'lerin gelecek yaz gelişini bildiren bir mektup alır. Yaşlılığın acısıyla inleyerek evi toparlamaya koyulur. Zanaatkarların gelmesine, kitapları güneşe yaymasına, evin yüksekliğindeki çimleri süpürmesine, fırçalamasına ve biçmesine ön ayak olur ve imkansızı başarır.

Lily Briscoe, Bay Carmichael, Bay Ramsay ve çocuklar Eylül ayında gelirler. Bay Ramsay, şu anda 17 yaşında olan Cam ve 16 yaşındaki James'le birlikte deniz fenerine gitmek ister. Ama ikisi de uyuyakalmıştır. Lily on yıl önce başladığı resmi tamamlamak ister. Ancak Bay Ramsay'ın gölgede kalan varlığı bunu imkansız kılar. Ona yaklaşır ve kadınlardan her zaman talep ettiği şeyi bekler: şefkat. Lily bunu yapamaz ve bunun yerine botlarını över. Bay Ramsay'ın ruh hali hemen iyileşir ve kendine acıması kaybolur. Sonunda Cam ve James ortaya çıkar. Dışarısı karanlık olmasına ve pek de istememelerine rağmen fenere doğru yola çıkarlar.

Lily, çimenlerin üzerinde uyuklayan Bay Carmichael ile yalnız kalır. Lily ise tuvale bakakalır ve kendi aşağılık kompleksiyle mücadele ediyor. Bay Tansley her zaman ne derdi? Kadınlar ne resim yapabilir ne de yazabilir. Geçtiğimiz birkaç yıl, gözünün önünden bir film gibi geçer. Rayley'lerin evliliğinin başarılı olmadığına inanır. Paul ve Minta ile yapılan birkaç görüşme, onları bağlantılarnın başarısızlığıyla ilgili fırtınalı bir hikaye uydurmaya yöneltmiştir. Ayrıca Lily ve Bay Bankes evlenmeseler de iki iyi arkadaş olurlar.. Lily sanki ölümünden sonra Bayan Ramsay'e kadınların sadece evlilik için yaratılmadığını kanıtlamış gibi içten içe zafer kazanmış gibi hisseder. Ama birden ağlamaya başlar. Bayan Ramsay'ın varlığını hissettiğini düşünür ve yüreğinde ağırlık duyar.

Deniz fenerine yolculuk

İlk başta yelkenli hareket etmez. Cam ve James gizlice yolculuğun başarısızlıkla sonuçlanması için dua ederler. Babaları onları kendisiyle gelmeye zorlamıştır. Onun zulmüne “ölene kadar” karşı duracaklarına ve sessiz kalacaklarına yemin ederler Balıkçı Macalister'in oğlu, yelkenler şişene ve tekne hareket etmeye başlayana kadar kürek çeker. Bay Ramsay, Macalister ile geçen kış üç kişinin ölümüne yol açan fırtına hakkında konuşur. 

James babasına nefret ve hayranlık duymak arasında kalır. Babası korkunç bir despottur. Ama yine de orada, tamamen kitabına dalmış bir şekilde oturuşunda dokunaklı bir şeyler vardır. James, on yıl önce iptal edilen deniz feneri gezisini hatırlar ve o zamanın  hayal kırıklığını yeniden hisseder.

Tamamlanan Resim

Bu sırada Lilly, uzaktan körfezi geçen yelkenliyi izler. Umutsuzlukla tuvale bakar. Tekrar Bayan Ramsay'i ve bazen fırtınalı olan evliliklerini düşünür. Bir hava akımı salonun pencere kapısındaki perdeleri hareket ettirir. Lily yakından bakar ve Bayan Ramsay'in koltuğunda oturup kırmızı-kahverengi çorabı ördüğünü görür. Sonra Lily tekrar denize bakar. Tekne şimdi nerededir? Peki Bay Ramsay? Aniden ona ihtiyacı varmış gibi hisseder.

Tekne neredeyse deniz fenerine ulaşmıştır. James, yakından bakıldığında buranın çocukluk anılarındaki gizemli, parıldayan gümüş kuleden çok farklı göründüğünü fark eder. Ama aynı zamanda her iki görüntünün de kendi açılarından doğru olduğunun da farkındadır. Bay Ramsay kitabını kapatır ve öğle yemeği vaktinin geldiğini duyurur. Peynirli sandviçleri ve haşlanmış yumurtaları Macalister ile mutlu bir şekilde paylaşır. Çocuklarının karanlık düşünceleri hakkında hiçbir fikri yoktur. James'i ustaca yönlendirdiği için över. James hâlâ huysuz görünür ama Cam onun bu övgüden ne kadar hoşlandığını anlar Tekne yanaşır ve deniz fenerine giderlerr. Lily, Bay Ramsay'ın geldiğini hisseder. Gerginliği geçer ve resminin başına geçerek nihayet tamamlar.

Amazon Kindle (Almanca)

Metnin yapı ve stili

Deniz Feneri üç bölümden oluşuyor: Pencereden görünen manzara romanı açarak Ramsay ailesini ve misafirlerini tanıtıyor. “Zaman uçuyor”, iki yaz tatili arasındaki on yılı özetliyor ve zamanın tahribatlarının evi nasıl kemirdiğini mesafeli bir bakış açısıyla anlatıyor. “Deniz Feneri” içerik ve biçim açısından çemberi tamamlıyor: Deniz fenerine yolculuğun ve resmin tamamlanmasının öyküsünü anlatıyor. I. ve III. bölümlerde anlatı perspektifi "bilinç akışı" tarzında farklı olan karakterler arasında ileri geri atlıyor; olayların veya kişilerin çelişkili izlenimleri aktarılıyor. Okuyucu, boş diyalogların ve yürümek, örgü örmek ve yemek yemek gibi sıkıcı aktivitelerin çoğunlukla acı veren banal görünümünün arkasında bir röntgenci gibi görünüyor. Söylenenlerle arasında kapatılamaz bir boşluk gibi açılan insan bilincinin derinliklerine bakıyor. Woolf, imgeler ve semboller açısından zengin şiirsel bir dil kullanıyor. Örneğin, hava gibi görünmez şeyleri görünür kılma becerisini başarıyor: Bir okuyucu olarak onu kelimenin tam anlamıyla evin içinde yürürken görebilirsiniz. Bir ressam gibi Virginia Woolf da renkleri dilsel olarak karıştırıyor, ışık ve gölgeyle oynayarak ruh halleri yaratıyor ve savaş ya da ölüm gibi olayları akla getiriyor. Woolf'a göre “Yazmak ve resim yapmak pek çok ortak noktaya sahiptir. Yazar sonuçta bizim görmemizi istiyor”.

Deniz Feneri sadece insan deneyiminin öznelliğiyle ilgili değil, aynı zamanda tek bir öznel algı birikiminden oluşuyor. Woolf, nesnel gerçekliğin var olmadığına olan inancını dile getiriyor.

Parçalanmış bilinç ile doğa, ilişkiler veya toplum gibi dış olgular arasında aşılamaz bir uçurum vardır. Bu yüzden çocuklar da dahil olmak üzere romandaki tüm karakterler derin bir yalnızlığa hapsolmuştur.

Erkekler ve kadınlar farklı dünyalarda yaşıyorlar. Kadınlığın simgesi olarak Bayan Ramsay, bir uç noktayı temsil ediyor: güzelliği, doğurganlığı, empatiyi ve aynı zamanda mantıksızlığı da temsil ediyor. Öte yandan Bay Ramsay, "tipik" erkek jilet gibi keskin bir zihne sahiptir, bencildir ve başkalarının duygularına karşı kördür.

Lily Briscoe, fotoğrafında “sağ ve sol tarafları” göstermeye çalışıyor. Zihin ve duyguyu uyumlu bir bütün halinde birleştirmek gibi. Kendisinden çok fazla şüphe duymasına rağmen, sonuçta başarılı olur ve geriye dönüp bakıldığında Lily, Bayan Ramsay'e karşı zafer kazanır: Hayatının anlamı sanatta yatmaktadır, evlenmek ve çocuk sahibi olmakta değil.

Önemli bir motif geçicilik ve bundan duyulan korkudur: aşk, güzellik, tasasız çocukluk, Bay Ramsay'ın felsefi yaşamının eseri - geriye hiçbir şey kalmaz. Çürüyen, küflü ev, geçen zamanın yıkıcı gücünü simgeliyor. Bu çekime karşı koymayı yalnızca Lily başarabilir. Onun “vizyonu”, sanatın hayattaki bir anı yakalayıp ölümsüzleştirebileceğinin farkına varılmasıdır.

Parantez içinde kısa ölüm duyurularının yer aldığı “Zaman Geçiyor” kısmı da Birinci Dünya Savaşı'nın bir metaforu: Bayan Ramsay, Prue ve Andrew'a paralel olarak Avrupa'da da tüm umutlar ölüyor.

Roman kendinden emin bir şekilde sona erer: On yıllık karanlığın ardından Bay Ramsay parlak öğle ışığında deniz fenerine ulaşır ve Lily işini tamamlar. James ve Cam babalarına olan sevgilerinin farkına varırlar. Sonu, Woolf'un kendi rahatlamasını yansıtıyor olabilir; oldukça otobiyografik olan bu çalışmada, çocukluk anılarına değiniyor.

Deniz Feneri, büyük siyasi, bilimsel ve sanatsal değişimlerin yaşandığı bir dönemde 1927'de yayımlandı. Korkunç derecede verimli savaş teknolojisi ve dokuz milyonun üzerinde ölümle Birinci Dünya Savaşı, sürekli entelektüel ve ahlaki ilerleme yönündeki ortak fikri saçmalığa indirgemişti: Sonuçta, "aydınlanmış" insanlar felakete doğru yürümüştü. Kıtada üç imparatorluk çökmüştü ve İngiltere'de de geçirimsiz sınıflı topluma yönelik eleştiriler artıyordu. Bu arka plana karşı Virginia Woolf, doğrusal olay örgüsüyle klasik Viktorya dönemi romanının artık giderek kaotik ve parçalanan gerçekliğe hakkını vermediğine inanıyordu. Kardeşi Thoby Stephen'ın 1905'te kurduğu Bloomsbury Grubu'nun entelektüel çevresinde, sanatsal avangardın en önemli temsilcileriyle birlikte yeni ifade biçimleri ve radikal yaşam tarzları denedi. “Bloomsberries”, örneğin aşağıdakileri yaparak hakim sosyal, dini ve ahlaki tabulara karşı çıktı: Eşcinsellik hakkında açıkça konuşuldu ve çoğu zaman gösterişli bir şekilde yaşandı. Virginia Woolf gibi, aralarındaki yazarların çoğu, 1920'lerdeki kenar hareketten zamanın en önemli kültürel hareketine doğru gelişen edebi modernizme mensuptu. Woolf, James Joyce ve Marcel Proust'un da aralarında bulunduğu temsilcileri, okuyucularını kelimenin tam anlamıyla yeniden okumayı öğrenmeye zorladı. Artık hikaye anlatmak ya da tarihi temsil etmekle ilgilenmiyorlardı. Bunun yerine, kaotik iç yaşamla ve modern insanların sıradan, dış dünyaya yabancılaşmasıyla ilgileniyordu.

Virginia Woolf, Mayıs 1925'te Deniz Feneri üzerinde çalışmaya başladı. Bir yürüyüş sırasında bu fikir aklına birdenbire geldi, birkaç yıl sonra günlüğüne yazdı. Hedef açıktı: Anne ve babası için bir edebi anıt yaratmak ve aynı zamanda zihinsel özgürleşme istiyordu. Çünkü düşüncelerine baskın babası Sir Leslie Stephen ve erken ölen annesi Julia hakimdi. "Annemin varlığına takıntılıydım" diye yazdı. "Günlük işlerimi yaparken onun sesini duyabiliyor, onu görebiliyor, ne yapacağını veya söyleyebileceğini hayal edebiliyordum." Woolf, çocukluğu boyunca ebeveynleri ve üç kardeşiyle düzenli olarak Cornwall'daki St. Ives'teki Talland House'da tatiller geçirdi. Romanın ortamını İskoç Hebridleri'nde kurgulasa da, deniz fenerine, eve ve bahçeye kadar tüm ayrıntılar çocukluğunun geçtiği yere karşılık geliyor.

Yazar, hastalık ve yazma tıkanıklığı nedeniyle çalışmalarına birkaç kez ara vermek zorunda kaldı. Ancak genel olarak bakıldığında, daha önceki romanları Jacob's Room veya Mrs. Dalloway'den daha kolay ve akıcı bir şekilde yazdı. Günlüğüne "Sanırım psikanalistlerin hastaları için yaptıklarını ben de kendim için yaptım" diye yazdı. “Uzun zamandır içimde barındırılan bir duyguyu dile getirdim. Ve bunu ifade ederken, onu açıkladım ve böylece bir kenara bıraktım." Eserlerinin en otobiyografik olanını Ocak 1927'de "kitaplarımın kesinlikle en iyisi" duygusuyla bitirdi. Kocası Leonard bunu bir başyapıt ve psikolojik şiir olarak nitelendirdi.

Deniz Feneri, Mayıs 1927'de İngiltere ve ABD'de yayınlandı ve Woolf'un bugüne kadarki en büyük satış başarısıydı. Aynı yıl ikinci ve üçüncü baskıları yeniden basıldı. Çağdaş eleştirmenler büyük ölçüde yazarın benzersiz ve tamamen yeni bir şey başardığı konusunda hemfikirdi. Glasgow Herald, "Ona bir etiket yapıştırılacak olsaydı, bu romancı yerine lirik şair olurdu" diye yazdı. Ve hatta Evening Standard'tan Arnold Bennett bile, "özneler ve fiiller arasındaki mesafenin farklı olduğu" "yorucu derecede monoton" cümlelere yönelik eleştirisine rağmen, onu kitaplarının "en orijinal"i olarak değerlendirdi. Hatta bir Paris gazetesi, Woolf'un tarzını "duygu ve dış biçim arasındaki mükemmel dengeye sahip klasik müzikle" karşılaştırdı. Aynı zamanda eleştirmen, düzyazısının hassas güzelliğine yalnızca "şanslı azınlığın" erişebildiğinden pişman oldu.

İkinci Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında Virginia Woolf neredeyse tamamen unutuldu. Feminist edebiyat akımı canlanınca ancak 1970'lerin başında yeniden keşfedildi. Kendine Ait Bir Oda adlı makalesi bu dönemde kadın hareketinin en çok alıntı yapılan eseri oldu. Günlüğünün yayınlanması ve kapsamlı yazışmaları sanatçılara yeni fikirler verdi ve sanatsal çalışmalarının yeniden değerlendirilmesine katkıda bulundu. Bugün Virginia Woolf, 20. yüzyılın en büyük yazarlarından biri ve James Joyce ile birlikte edebi modernizmin en önemli temsilcisi olarak kabul ediliyor.

Yazar hakkında

Görsel: Wikipedia

Virginia Woolf, 25 Ocak 1882'de Londra'da Adeline Virginia Stephen'da doğdu. Genç Virginia okula gitmiyor, ancak evde babası tarafından eğitiliyor ve babasının geniş kütüphanesine erişime sahip. Bu süre zarfında yazar olma arzusunu geliştirdi. Ama öncelikle, ailedeki birkaç ölüm Virginia'nın birçok sinir krizi geçirmesine neden oldu: 13 yaşındayken annesi öldü, iki yıl sonra üvey kız kardeşi ve dokuz yıl sonra da babası. 1906'da en büyük kardeşi Thoby tifüsten öldü. Virginia, Thoby tarafından kurulan Bloomsbury çevresinde aktif olmaya devam ediyor ve dergi ve gazeteler için eleştiri yazmaya başlıyor. Yazar Leonard Woolf'un 1912 yılı başında kendisine evlenme teklif etmesinden sonra yeniden bir depresyon geçirir. Dört ay sonra teklifi kabul eder, ancak evlendikten kısa bir süre sonra kendi canına kıymaya çalışır. Yazar evliliğini mutlu olarak tanımlıyor. Leonard, entelektüel olarak eşit, düşünceli ve kadınlarla ara sıra yaşanan ilişkilere anlayışlı bir koca olduğunu kanıtlıyor. Woolf'un ilk romanı Dışarıya Yolculuk 1915'te yayımlandı. İki yıl sonra çift kendi yayıncılık şirketleri Hogarth Press'i kurdu. Woolf, Jacob's Room (1922) ve Mrs Dalloway'de (1925) geleneksel edebi biçimleri tamamen terk eder ve iç monolog tekniğini kullanır. 1928 tarihli mizahi romanı Orlando'yu sevgilisi Vita Sackville-West'e ithaf etti. 1929'da yayınlanan ve kadın yazarların çalışma koşullarını ele aldığı Kendine Ait Bir Oda adlı makalesi daha sonra kadın hareketinin bir klasiği haline geldi. Tekrarlayan şiddetli depresyona rağmen çalışmaya devam eder. 28 Mart 1941'de Sussex'teki Ouse Nehri'nde intihar eder. Leonard'a veda mektubunda şöyle yazıyor: “Senin iyiliğine dair kesinlik dışında her şey beni terk etti. Artık hayatını mahvedemem. İki kişinin bizden daha mutlu olabileceğini düşünmüyorum."