Şu an Franz Preitler'ın gerçek bir hikayeden kaleme aldığı Kara Baronesi ( Die Schwarze Baronin) okuyorum. Aslen Avusturya'lı olup kendini Rus Baronun gayri meşru kızı olarak tanıtıp zengin Avusturya'lı soylular ve bürokratlarla evlenen Tamara'nın hikayesi. Tabii kimliği gibi evlilikleri de geçersiz çünkü ortada boşanma da yok. Keyifli bir kitap. Savaş ve Barış' tan sonra ilaç gibi geldi.
"Kara Barones" kitabı
Yirminci yüzyılın başlarında tarihi "Kara Barones" romanıyla Styria'yı (Avusturya' nın Steiermarkt Eyaleti) deneyimleyin: sorunlu bir ülke, talihsizlik ve trajedi dolu bir ülke, iyimserlik ve değişim ruhuna sahip bir ülke. Bu ruh halinin ortasında, Franz Preitler sizi Leoben'deki cadı duruşmasına ve böylece sahtekarlık rolüne mükemmel bir şekilde hakim olan seçkin bir bayan Tamara von Lützow'a gönderir. Ustalıkla sayısız erkeğin kalbini fethetti ve milyonlatın sahibi oldu. En sonunda da Steiermark nüfusunun sahte ahlaki davranışlarının yanı sıra yalanlar ve ahlaki suistimalin bir efsanesi oldu. Geçmişi bırakmayan ve şimdiyi yakalayan bir roman.
Tamara von Lützow'un tarihi, gerçek değerlerin zaman içinde değişmediğini gösteriyor. Tutku hala tutku, aşk hala aşk, yalanlar hala yalan. Sürekli rüzgâra yönelenler şimdi olduğu gibi gerçeğin zeminini terk ettiler.
Bu kelimelerle yazar Franz Preitler, Birinci Dünya Savaşı'nın başlamasından kısa bir süre önce, 1914'ün başında okuyucularını Viyana'ya geri gönderir: siyah saçlı seçkin bir bayan, arkadaşına Viyana'nın Café Imperial'daki hayatının dramatik seyrini anlatır. Kızgın Tamara von Lützow, talihsiz evlilikleri ve Mürzzuschlag'ın ilk bölge valisi olan beşinci kocası hakkında 1904'te Leoben'deki duruşmada ifade veriyor.
Popüler hayal gücünün sanıkların etrafında döndüğü bu davada, Kara Barones efsanesi sadece iki gün içinde yok edildi. Tamara von Lützow'un yasal sahibi olduğunu iddia ettiği milyonların sadece hayal ürünü olduğu ortaya çıktı. Çok sayıda erkeğini fethetmek için, ustaca sahtekarlık yaptı, ancak kesin olarak reddettiği bir şey: 19. yüzyılda Almanya'nın en tanınmış mahkeme sanatçısı ve gündelik sihirbazı Poznan'dan Yahudi sihirbaz Samuel Bellachini'nin kızı olmak. "Leoben'in cadı davası" suçlarının tetikleyicilerini açığa çıkarması gerekiyordu: Bu, kırsal bölge nüfusunun ürkütücü il davranışı ve ikiyüzlü ahlakı mıydı yoksa aslında sanıklar tarafından yalan ve ahlaki suistimal miydi?
Kendinizi kader trajedileriyle dolu tarihi bir dünyaya bırakın ve Styria'yı "Kara Barones" te yeni bir perspektiften yaşayın.
Hmmm, ilginç bir konu. Ama türkçesine baktım hemen, bulamadım. Acele ettiğim için belki de. :/ O halde almancasını bulmalı madem... :)
YanıtlaSilEski bir kitap. Belki Almanyada da vardir.
SilUmarım dilimize çevirisi vardır. Düşünsene hem gerçek hem de esprili daha ne olsun
YanıtlaSilCevirisi var mi bilmiyorum eski bir kitap 😊
Sil